Y ahora, el doblaje de Primer
Como ven, hemos actualizado en buena medida el listado de links de ahí al lado. Como ayer la Chili acabó gritando “No puedo más, no puedo máaaaaas” por culpa de una serie de errores que dieron al traste con sus intentos de actualizar la lista, es posible que alguno de los links se haya esfumado. Así que si se echan en falta el suyo o el de sus novios, grítenlo estentóreamente tal y como ha hecho David en Mondo Pixel, que son ustedes demasiados y a veces se nos despistan.
Va, lo de Primer. Nacho acaba de contarlo en los comentarios del último post, pero como eso ha quedado sepultado en los míticos Archivos del Focoblog, lo repito aquí. Esto van un inglés, un francés, un español y un perro llamado Mistetas, al que francamente, nos gustaría ver(las), y deciden doblar la película de ciecia ficción metatísica Primer para acercarla más a un público que, francamente, también me gustaría conocer. Al público que ve Primer en los Acteón, por ejemplo. Digo. Dadas las características del producto que nos ocupa. Bueno: como la película ya es de por sí absolutamente incomprensible (perteneciente al subgénero “viajes en el tiempo y prismáticos” que tanto gustirrinín desata en la fuente de este relato), los dobladores decidieron complicarla un pelín de nada, haciendo que la voz en off que va narrando los hechos, que claramente pertenece al protagonista (el actor Shane Carrutt), se convierta en otra completamente distinta. Concretamente… ¡la de Jack Bauer! Han doblado al mismo personaje con dos voces distintas. Como si en Soy Leyenda oímos las reflexiones de Robert Neville con la voz de Jessica Fletcher. Lo mismico.
Pero no se vayan de vacío hoy. Incoming Signals linka una joyita que yo amablemente les ofrezco a ustedes con una sonrisa y un lazo repollil. Nada menos que Jeffrey Combs haciendo risitas, tartamudeos y herbertwestismos varios para leer el cuento de Lovecraft que originó Re-Animator: “Herbert West, reanimador”
