Supongo que esto ya se lo saben, pero escuchando unas cositas que me pasó eunice y trasteando por youtube, he pensado que no está de más que lo recordemos juntos. Cuando Cab Calloway acudió al local que John Landis había dispuesto para que los mitos del soul, el jazz y el rythm’n’blues que participaban en The Blues Brothers regrabaran sus éxitos para incluirlos en la banda sonora y trama de la película, Landis se encontró con que Cab no quería regrabar su maravillosa Minnie the Moocher. La Blues Brothers Band había interpretado la canción con arreglos tradicionales, y Cab no quería cantarla así. A lo largo de cincuenta años, había grabado versiones de Minnie en registros de rumba, cha-cha-chá, twist… él quería una Minnie the Moocher acorde con los nuevos tiempos: una Technominnie the Moocher. Pero Landis, obviamente, no transigió en el tema.

Cab grabó la voz a regañadientes, y según Landis, la toma estaba bien, pero no era estupenda. Landis se acercó a Cab y le dijo: “Cab, me gustaría que lo intentaras de nuevo”. “¿Por qué?”, respondió Cab. Landis se atusó la barba, miró al anciano cantante a los ojos y, desde el mayor de los respetos y total admiración, le espetó: “Porque no ha sido grandioso, y tú eres Cab Callowayy esto debería ser grandioso”. Un incómodo silencio se adueñó de la sala durante unos segundos. Cab respondió, con esa sonrisa: “Ah, ¿lo quieres grandioso? No me habías dicho que lo querías grandioso” Así que lo volvieron a grabar, y esa toma fue la definitiva, la que está incluída en la película.

Mi consejo de hoy, pues, está claro:

Respeten a sus mayores. Pero sólo cuando sus mayores tengan razón.

Este post fue escrito el Friday, September 22nd, 2006 a las 2:03 pm y esta guardado en: Rock, Tutubos.