San Valientín
No tenía, por supuesto, intención de hacer un post amoroso en un día como hoy. Pero husmeando en mis links pendientes me he topado con un disparate que guardé en su día por su absolutamente demoledor título: Recopilación de imágenes tristes. Bellísima capacidad de concreción, ¿eh? Estaba pensando en como dejarles claro que no sufro de mal de amores y que mostrarles vídeos como este tiene solo interés antropológico cuando, a través de los vídeos relacionados llegué a esta joya absoluta.
Primero, porque si van a la correspondiente página tutubera verán cómo la joven responsable del desaguisado arranca dejando bien clarito que ella no es una emo. Con furia. Segundo, porque transcribe la canción, al parecer de un grupo coreano llamado Kiss. No me resisto a copipastearla:
Dodeche ar suga obso namjadurui maum
Wonhar ten onjego da juni ije tonande
Ironjog choumirago nonun thugbyorhadanun
Gu marur midosso negen hengbogiosso
Marur haji guresso nega shirhojyoda go
Nunchiga obnun nan nur bochegiman hesso
Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
Sarangi jonbuin nanun yojainika
Modungor swibge da jumyon gumbang shirhjungnenunge
Namjara durosso thollin mar gathjin anha
Dashinun sogji anhuri maum mogo bojiman
Todashi sarange munojinunge yoja ya
Marur haji guresso nega shirhojyodago
Nunchiga obnun nan nur bochegiman hesso
Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
Sarangi jonbuin nanun yojainika
Onur urin heojyosso budi hengbogharago
Noboda johun sarammannagir barandago
Nodo darun namjarang togathe nar saranghanda go marhanten onjego
Sorjighi na nega jar doenungo shirho
Naboda yepun yoja manna hengboghage jar sarmyon otohge
Guroda nar jongmar ijoborimyon otohge
Nan irohge himdunde himduro juggenunde
Ajigdo nor nomu saranghanunde
Sarangur wihesoramyon modun da har su inun
Yojaui chaghan bonnungur iyong hajinun marajwo
Hanyojaro theona sarangbadgo sanunge
Irohge himdurgo oryourjur mollasso
Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
Sarangi jonbuin nanun yojainika
Tercero, porque el vídeo es estupendo. Estupendo. Es perfecto para un día para hoy. Manos ensangrentadas, poses torturadas pero no emo, gritos de ARGH EL AMOR POR QUE, pintadas de servicio de instituto, muñecajos post-Lenore… Me chiflan estos vídeos.
Espero que ustedes hayan pasado un San Valentín en compañía de algún idioma inteligible.
oswaldocornelius
February 15th, 2008 at 11:59 amjo, tones, como se pasa. de buena mañana y ya me ha roto vivo. si alguien encuentra la traducción de la canción que la envíe, por favor. o el politono aunque sea.
Garm http://lastardesconvandamme.blogspot.com/
February 15th, 2008 at 12:31 pmDios, este video tiene un par de momentum tipo portal increibles.
La traducción está en la descripción del video. Ahí queda eso, don oswaldo, yo casi prefiero no saberla.
oswaldocornelius
February 15th, 2008 at 2:10 pm¿y ahora qué le digo al joyero que inscriba en mi nueva pulsera? ¡maldición!
Salanova http://www.lastardesconvandamme.blogspot.com
February 15th, 2008 at 2:57 pmYo pasé el San Valentín junto a esa chica( y junto al libro de Física y Química). Por lo demás, sigo buscando mi media Salanova.